Senate Republicans have unveiled a sweeping plan to overhaul the Medicaid program, with changes policy analysts warn could lead to even greater coverage losses and pain for hospital systems than the aggressive proposal passed by the House of Representatives last month.